A single nucleus-sequencing dataset from 16,500 H2b-mCherry nuclei following intravitreal injection of AAV1-Cre